忍者ブログ
2025年05月14日09/ 時09分の記事
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
*CATEGORY [ ]　
2008年11月07日23/ 時41分の記事
答え合わせ、テニミュ、ＣＤにて
テニミュのＣＤを買ったことは既にブログで書きましたが、さきほどようやく歌詞カードを見ました。





あああああ、正しい歌詞はこうだったのねーーーーー！！

と思うこと数回。



以前、公演を見た限りだとこう聞こえる、と書いていたと思うのですが、すべて解決しました。



×ソフィーナ・トゥー・ファイ！　　　　→　○ストロング・イナフ・トゥ・ファイト
・・・ホント、ソフィーナってなんやねんー！ＣＭでよく見かける名前になっちまうわ！

×イタミネーション☆封印　　　　　　→　○ＤＥＴＥＲＭＩＮＡＴＩＯＮ　ＴＯ　ＷＩＮ！
・・・あああ・・・！コレ悔しい、悔しいです。
テニミュは英語→ほぼそのまんまの日本語を繰り返す、というテニミュのちょっとキャッチーで　だいぶダサい歌詞のつくりだということを失念しておりました！次回公演ではこんなことはないようにするぞ！勝利への決意！！


ああ、それと、今までナチュラルに「氷の世界」の詩の中で

「火を噴くブリザート」を　　「ＨＩＰ ＨＯＰ　吹くブリザード」

だとおもってましたすいません。



ＨＩＰＨＯＰにふくブリザードってどんなだ・・・。
本来なら公演を観ていた時期に「おかしいだろコレ！！」等と言って猛烈に突っ込みを入れているのが当然なのですが、「ま、跡部だからねー。」くらいで流していました・・・。おそるべし跡部効果。





PR
*CATEGORY [ テニミュ・テニミュキャスト ]　*コメント[ 0 ]　*トラックバック [ ]
<<くじらちゃんの雑誌＆ラジオ！| HOME |ＴＨＥ　ＴＯＰ！>>
COMMENT
COMMENT WRITE















TRACKBACK
トラックバックURL
<<くじらちゃんの雑誌＆ラジオ！| HOME |ＴＨＥ　ＴＯＰ！>>
忍者ブログ[PR]
忍者ツールズこのページのトップへ